(上诉不予受理)
事实
Il Tribunale di Trieste aveva riconosciuto la penale responsabilità degli imputati infliggendoli rispettivamente la pena di euro 516,00 di ammenda e di euro 400,00 di ammenda fermo restando però che, nell’intestazione della sentenza, era stata riportata un’imputazione per oltraggio ex art. 341-以鳕鱼. 钢笔. non corrispondente al contenuto della sentenza di condanna che faceva riferimento a fatti integranti la contravvenzione di occupazione del demanio marittimo.
I motivi addotti nel ricorso per Cassazione
Proponeva ricorso per Cassazione uno degli imputati deducendo violazione di legge in relazione all’art. 546 鳕鱼. PROC. 钢笔. in quanto, nell’intestazione della sentenza, era stato riportato un capo di imputazione afferente ad un distinto procedimento cosicché indebitamente ad esso aveva fatto richiamo il Giudice in motivazione mentre, a fronte di ciò, per il ricorrente, non avrebbe potuto comunque richiamarsi l’orientamento secondo cui è sufficiente che i fatti ascritti possano desumersi dal complessivo contenuto della decisione, nel presupposto che le sentenze di primo e di secondo grado si integrano a vicenda, in quanto nel caso di specie era stata pronunciata solo sentenza di primo grado affetta dunque da nullità.
最高上诉法院的法律评估
Il ricorso era dichiarato inammissibile in quanto la formulata censura, per la Cassazione, non era idonea a configurare una causa di nullità della sentenza impugnata.
实际上, per la Suprema Corte, benché per errore fosse stata trascritta nell’epigrafe di tale sentenza un’imputazione riferita al delitto di oltraggio ex art. 341-以鳕鱼. 笔。, veniva rilevato come nel fascicolo processuale fosse contenuto il decreto di citazione dal quale risultava che oggetto di contestazione era la contravvenzione di cui all’art. 1161 鳕鱼. nav..
A fronte di ciò, gli Ermellini rilevavano come la sentenza di condanna fosse stata pronunciata proprio in relazione al fatto oggetto di tale contestazione essendosi fatto specifico riferimento agli elementi idonei a comprovare la condotta di indebita occupazione del demanio marittimo, reiterativa di altra già oggetto di precedente pronuncia tenuto conto altresì del fatto che la pena irrogata risultava essere stata corrispondente a quella prevista dall’art. 1161 鳕鱼. nav..
Da ciò si giungeva alla conclusione secondo cui la sentenza aveva conto in concreto del fatto contestato, a prescindere dall’imputazione erroneamente trascritta, essendo del tutto inconferente il passo della motivazione nel quale si richiamava l’imputazione trattandosi di un richiamo da doversi interpretare, per il Supremo Consesso, coerentemente alla luce dell’effettiva ed inequivoca contestazione.
然而, alla luce delle argomentazioni sin qui enunciate, veniva su tali basi richiamato l’orientamento alla stregua del quale «non è affetta da alcuna invalidità la sentenza la cui epigrafe non riporta i capi di imputazione, ben potendo l’enunciazione dei fatti e delle circostanze che formano oggetto della contestazione essere contenuta nel corpo del provvedimento, in quanto l’art. 546, comma terzo, 鳕鱼. PROC. 钢笔. sanziona a pena di nullità la sola mancanza o incompletezza del dispositivo» (经济特区. 6, Ñ. 43465 该 7/10/2015; in senso conforme anche Sez. 3, Ñ. 39894 该 28/5/2014, in cui si faceva riferimento alla possibilità di valorizzare integrativamente il decreto di citazione a giudizio; più in generale, per l’esclusione di profili di nullità, si rinvia anche a Sez. 3, Ñ. 28675 该 24/9/2020, e Sez. 2, Ñ. 5500 该 9/10/2013).
L’inammissibilità del ricorso, 最后, per i giudici di piazza Cavour, impediva di procedere in sede di legittimità alla correzione dell’errore materiale contenuto nella sentenza di primo grado, correzione cui avrebbe dovuto peraltro provvedere il Tribunale di Trieste.
结论
La decisione in esame desta interesse nella parte in cui chiarisce che non è invalida la sentenza la cui epigrafe non riporta i capi di imputazione.
实际上, in tale pronuncia, richiamandosi precedenti conformi, è ivi postulato che non è affetta da alcuna invalidità la sentenza la cui epigrafe non riporta i capi di imputazione ben potendo l’enunciazione dei fatti e delle circostanze, che formano oggetto della contestazione, essere contenuta nel corpo del provvedimento in quanto l’art. 546, comma terzo, 鳕鱼. PROC. 钢笔. sanziona a pena di nullità la sola mancanza o incompletezza del dispositivo.
E’ dunque sconsigliabile, perlomeno alla luce di tale approdo ermeneutico, intraprendere una linea difensiva in cui si deduca l’invalidità di una decisione per il sol fatto che in essa non sono riportati i capi di imputazione.
Il giudizio in ordine a quanto statuito in siffatto provvedimento, proprio perché contribuisce a fare chiarezza su cotale tematica procedurale, 因此, 只能是积极的.
推荐音量

Compendio di Procedura penale
Giorgio Spangher, Marco Zincani, 2021, 马格斯出版商
Il presente testo affronta in modo completo e approfondito la disciplina del processo penale, permettendo uno studio organico e sistematico della materia.
L’opera è aggiornata alla L. Ñ. 7 该 2020 di riforma della disciplina delle intercettazioni, al D.L. Ñ. 28 该 2020 in tema di processo…

38,00 € 36,10 €
购买

其www.maggiolieditore.it –>
Guarda il prezzo su Amazon

成为Legge.it的作者
找到更多!

你也可能对此有兴趣

Quando è possibile condannare al di là di ogni ragionevole dubbio

di Di Tullio D’Elisiis Antonio
25 六月 2020

Formule per l’ordine di esecuzione della carcerazione con contestuale decreto di sospensione

由编辑人员
9 三月 2020

Le attività di indagine del pubblico ministero: studio ed analisi delle funzioni investigative dell’organo dell’azione penale

di Cristiano Tripodi
30 三月 2021

Il precario equilibro del contributo tecnico nella dialettica processuale

di Francesco Esposito
26 十一月 2020

The post Non è invalida la sentenza la cui epigrafe non riporta i capi di imputazione appeared first on Diritto.it.
来源: Diritto.it