normative Referenzen: Kunst. 1138 DC-to.
Rechtssprechung: Cass., Sez. ich, Urteil Nr. 9755 die 04/05/2011
La vicenda
Un condominio era dotato di tabelle millesimali dal 1986. Successivamente (in 1991), aber, i condomini adottavano all’unanimità un regolamento contrattuale (sottoscritto da tutti i condomini e raccolto in atto notarile) che prevedeva nuovi criteri di ripartizione delle spese rispetto a quelli di cui alle tabelle del 1986, subordinandoli, aber, a valori millesimali “a redigersi”, nei fatti poi mai redatti. Nell’incertezza sull’operatività o meno delle nuove norme del regolamento, l’assemblea decideva di ripartire solo provvisoriamente l’importo (determinato a seguito di accordo transattivo) dovuto da ciascun condomino all’amministratore uscente, divideva in parti uguali fra i condomini un debito verso l’acquedotto, ripartiva le spese legali secondo le tabelle di proprietà; jedenfalls, deliberava di “interpellare un esperto” per risolvere la questione dell’imputazione delle spese.
Un condomino impugnava tali decisioni, sostenendo che i nuovi criteri di ripartizione delle spese previsti dal regolamento erano operativi, atteso che l’espressione “tabelle a redigersi” non doveva interpretarsi come impegno contrattuale a modificare le tabelle già esistenti, trattandosi di mero errore materiale. Secondo l’attore, stattdessen, bisognava applicare i nuovi criteri servendosi delle “vecchie” tabelle del 1986. Il Tribunale prima e la Corte d’Appello dopo respingevano la domanda; insbesondere, secondo i giudici di secondo grado si dovevano disapplicare i nuovi criteri di ripartizione delle spese condominiali dettati dal regolamento contrattuale del 1991 fino all’approvazione delle nuove tabelle millesimali; inoltre la ripartizione provvisoria delle spese si poteva giustificare per l’assoluta incertezza correlata all’inoperatività del regolamento e per le “contrastate” decisioni sulla ripartizione delle spese adottate dagli amministratori.
Il condomino decideva di ricorrere in cassazione, evidenziando come molte norme del regolamento presupponessero l’applicazione immediata dei nuovi criteri di ripartizione delle spese.
Die Frage
Nel condominio, già dotato di tabelle, i nuovi criteri di ripartizione delle spese previsti da un successivo regolamento di natura contrattuale sulla base nuovi valori millesimali “a redigersi” deve necessariamente interpretarsi come impegno contrattuale a modificare le tabelle già esistenti o è necessario valutare lo scopo pratico che i condomini hanno voluto realizzare con l’approvazione delle norme regolamentari?
La soluzione
La Cassazione ha dato pienamente ragione al condomino-ricorrente.
Secondo i giudici supremi l’interpretazione prescelta dalla Corte d’appello non è condivisibile per violazione dei canoni di ermeneutica ex art. 1362 e 1363 Gleichstrom; insbesondere, la Cassazione ha sottolineato come i giudici di secondo grado erroneamente si siano limitati ad individuare il significato lessicale dell’espressione “tabelle a redigere”, adoperata nel testo negoziale al fine di ricostruire l’intenzione comune dei condomini. Per i giudici supremi, stattdessen, era necessaria un’interpretazione c.d. “sistematica” o complessiva dell’atto di cui all’art. 1363 Gleichstrom, la quale avrebbe condotto ad un diverso plausibile risultato ermeneutico.
LE RIFLESSIONI CONCLUSIVE
Merita di essere ricordato che un regolamento condominiale (come quello della vicenda esaminata) si compone di previsioni per la lettura delle quali si applicano le norme introdotte dagli artt. 1362 e seguenti del codice civile, cioè si applicano i criteri interpretativi previsti per il contratto.
Per capire gli obiettivi della collettività condominiale, dann, può bastare il senso letterale delle espressioni usate, se rivelino, aber, con chiarezza ed univocità la comune volontà dei condomini.
Tatsächlich, Kunst. 1362 Gleichstrom, allorché nel comma 1 prescrive all’interprete di indagare quale sia stata la comune intenzione delle parti senza limitarsi al senso letterale delle parole, non svaluta l’elemento letterale del contratto, anzi intende ribadire che, qualora la lettera della convenzione, per le espressioni usate, riveli con chiarezza ed univocità la volontà dei contraenti e non vi sia divergenza tra la lettera e lo spirito della convenzione, una diversa interpretazione non è ammissibile; quando le espressioni letterali del contratto, aber, non sono chiare, precise ed univoche, si deve ricordare che concorre con l’art. 1362 DC-to. il criterio di cui all’art. 1363 Gleichstrom; di conseguenza bisogna aver riguardo in primo luogo allo scopo pratico che le parti hanno inteso realizzare con la stipulazione del contratto e, comunque, interpretare le clausole le une per mezzo delle altre, attribuendo a ciascuna il senso che risulta dal complesso dell’atto, nonché dal comportamento tenuto dalle parti anche dopo la conclusione dello stesso. Nel caso in questione il reale contenuto del regolamento del 1991 poteva dar luogo esso stesso ad una convenzione sui criteri di riparto delle spese immediatamente operante in base alle carature millesimali esistenti dal 1986, e ciò alla stregua della portata delle altre clausole regolamentari ignorate dai giudici di secondo grado.
Volume empfohlen

Il condominio e la privacy
Roberta Rapicavoli, 2021, Maggs Verlag
In ambito condominiale vengono trattati molteplici dati personali e sono numerosi i dubbi che possono sorgere sulle modalità con cui gestire tali informazioni nel rispetto della normativa in materia di protezione dei dati personali (EU-Verordnung 2016/679 e D.Lgs. 196/2003).
Il presente…

31,00 € 29,45 €
kaufen

von www.maggiolieditore.it –>
Guarda il prezzo su Amazon

Werden Sie Autor von Legge.it
Finde mehr heraus!

Das könnte Sie auch interessieren

Vertrag, mit dem die Eigentumswohnung gewährt, Gegen Zahlung, das Flachdach für die Installation eines Mobiltelefonsystems, behält sich die Möglichkeit vor, sie am Ende des Vertragsverhältnisses mit dem Eigentümer des Pflasters zu entfernen, erfordert die Genehmigung aller Eigentumswohnungen, wenn dem Telekommunikationsunternehmen ein Oberflächenrecht gewährt wurde, Ein Mehrheitsbeschluss ist ausreichend, wenn eine atypische Konzessionsvereinbarung ad aedificandum festgelegt ist, persönlicher Natur, mit einer Dauer von weniger als neun Jahren

di Giuseppe Bordolli
4 maggio 2020

Qualora cadano calcinacci da una scala a disposizione dei condomini, il comune può ordinare al condominio di eliminare con urgenza la situazione di pericolo, non potendosi certo preoccupare di stabilire in via preliminare se la proprietà della scale sia condominiale o comunale

di Giuseppe Bordolli
5 Februar 2020

Sezioni Unite sull’uso esclusivo di una porzione del cortile condominiale

di Giuseppe Bordolli
26 Februar 2021

Anche se per la nomina del terzo arbitro fa riferimento ad un ufficio inesistente è valida la clausola compromissoria secondo cui qualsiasi controversia o contestazione tra uno o più condomini e l’amministratore in ordine all’interpretazione e/o esecuzione del regolamento condominiale deve essere deferita al giudizio di un collegio arbitrale

di Giuseppe Bordolli
10 maggio 2021

The post Nel condominio già dotato di tabelle, i nuovi criteri di ripartizione delle spese previsti da un successivo regolamento di natura contrattuale, sulla base di nuovi valori millesimali “a redigersi”, non deve necessariamente interpretarsi come impegno contrattuale a modificare le tabelle già esistenti appeared first on Diritto.it.
Quelle: Diritto.it