L’estensione risarcitoria del danno tanatologico quale lesione alla "migliore qualità della vita” e non da fatto illecito in un confronto giurisprudenziale