La Consulta interviene in materia di concessione del termine a difesa

Veröffentlicht am Dezember 03, 2022 by Davide Mastrangelo in Recht

Index

La questione prospettata nell’ordinanza di rimessione
La soluzione adottata dalla Consulta
Schlussfolgerungen

1. La questione prospettata nell’ordinanza di rimessione
Il Tribunale ordinario di Firenze, prima sezione penale, in composizione monocratica, sollevava questioni di legittimità costituzionale degli artt. 451, Absätze 5 e 6, e 558, Absätze 7 e 8, del codice di procedura penale «nella parte in cui prevedono il diritto ad un termine a difesa soltanto a seguito dell’apertura del dibattimento, invece di prevedere la possibilità di accedere ai riti alternativi anche all’esito del termine a difesa eventualmente richiesto», in riferimento agli artt. 3, 24 e 117, erster Paragraph, der Verfassung, quest’ultimo in relazione all’art. 6, Absatz 3, lettera b), della Convenzione europea dei diritti dell’uomo e all’art. 14, Absatz 3, lettera b), del Patto internazionale relativo ai diritti civili e politici, adottato a New York il 16 Dezember 1966, ratificato e reso esecutivo con legge 25 Oktober 1977, n. 881.
insbesondere, secondo l’ordinanza di rimessione, le disposizioni censurate sarebbero costituzionalmente illegittime, per contrasto con i riferiti parametri, nella parte in cui prevedrebbero che, nel giudizio direttissimo, il termine a difesa venga concesso all’imputato solo a seguito dell’apertura del dibattimento, con la conseguente preclusione per la richiesta di riti alternativi nella prima udienza successiva al suddetto termine.
Dies stellte sich, in punto di rilevanza, l’ordinanza di rimessione riteneva che tali disposizioni potrebbero essere «in astratto» interpretate in modo conforme ai principi costituzionali in materia di diritto di difesa, sulla scorta di quanto affermato dalla Corte costituzionale nell’ordinanza n. 254 die 1993 in relazione al rito allora vigente di fronte al pretore, nella sostanza coincidente con quello oggi disciplinato per i procedimenti dinnanzi al tribunale in composizione monocratica atteso che, secondo la pronuncia richiamata, la richiesta di un termine a difesa, comportando «la sospensione del dibattimento – non ancora aperto – fino all’udienza immediatamente successiva alla scadenza del termine», non impedirebbe al giudicabile «di formulare la richiesta di applicazione della pena, potendo questa essere avanzata, anche nell’ipotesi in questione […] fino al normale termine previsto dall’art. 446 Kabeljau. proc. Stift., e cioè fino alla dichiarazione di apertura del dibattimento».
jedoch, tale orientamento, ad avviso del rimettente, è stato fatto proprio solo da un numero limitato di pronunce della Corte di cassazione (sono richiamate le sentenze della sezione sesta penale del 23 Oktober 2008, n. 42696, er wurde geboren in 19 Januar 2010, n. 13118), la quale, nell’«orientamento prevalente e infine consolidatosi», ha invece interpretato le disposizioni oggetto di esame nel senso che l’avvenuta concessione del termine a difesa, presupponendo che abbia già avuto luogo l’apertura del dibattimento, preclude la possibilità di richiedere il giudizio abbreviato o l’applicazione della pena su richiesta (sono richiamate, unter den anderen, le sentenze della sezione prima penale del 5 maggio 2008, n. 17796, della sezione quinta penale del 18 Februar 2010, n. 12778, della sezione prima penale del 5 Juni 2018, n. 25153, della sezione quinta penale del 27 Dezember 2019, n. 52042).
A fronte, deshalb, di una giurisprudenza di legittimità asseritamente assurta al rango di diritto vivente e orientata in tal senso, il rimettente riteneva di dover fare applicazione delle disposizioni censurate e, per l’effetto, rigettare la richiesta di applicazione della pena ex art. 444 Kabeljau. proc. Stift., in quanto tardiva, e procedere con il dibattimento, «risultando questo implicitamente già aperto a seguito della concessione del termine a difesa», ma non considerava tali, reputandole per l’appunto non manifestamente infondate le questioni di legittimità costituzionale aventi ad oggetto gli artt. 451, Absätze 5 e 6, e 558, Absätze 7 e 8, Kabeljau. proc. Stift..
Precisato ciò, per il Tribunale fiorentino, il mancato riconoscimento all’imputato della possibilità di formulare richiesta di accesso a un rito alternativo dopo che questi abbia ottenuto il termine a difesa lederebbe, innanzi tutto, Kunst. 24 Cost. visto che il fatto che l’accesso ai riti alternativi comporti «modalità più limitate di esercizio del diritto di difesa» non escluderebbe la necessità che l’imputato sia messo in condizione di ponderare adeguatamente le conseguenze di una simile strategia processuale dal momento che siffatta esigenza sarebbe frustrata ove l’imputato venisse posto di fronte all’«alternativa secca» tra i due strumenti e, deshalb, gli si imponesse – tanto più in esito al giudizio di convalida dell’arresto – di formulare tale richiesta «seduta stante» e non, stattdessen, allo spirare del termine a difesa eventualmente richiesto, «la cui funzione deve poter essere anche quella di valutare in un periodo di tempo adeguato l’opzione per i riti alternativi».
Le disposizioni censurate, sempre ad avviso del giudice rimettente, si porrebbero altresì in contrasto anche con l’art. 3 Kosten., a causa della irragionevole disparità di trattamento che ne deriverebbe, per l’imputato condotto in udienza per rispondere del reato con rito direttissimo, rispetto a chi sia giudicato sulla base di altro rito dato che in tali evenienze – come, zum Beispiel, nel rito ordinario a seguito della richiesta di rinvio a giudizio, nella citazione diretta a giudizio, nel giudizio immediato e nel procedimento per decreto – all’imputato viene sempre riconosciuto un termine più o meno lungo per la preparazione della difesa e, dann, anche per «valutare l’eventuale scelta di procedere con un rito alternativo», fermo restando che non sarebbe di ostacolo alla speditezza che contrassegna il giudizio direttissimo l’assegnazione di un termine per preparare la difesa in vista dell’eventuale richiesta di accesso ai riti speciali, poiché, jedenfalls, si tratterebbe di un termine di pochi giorni.
Sempre ad avviso del giudice di merito, la rilevata disparità di trattamento, auch, emergerebbe anche con riguardo all’imputato che si sia visto modificare l’imputazione o contestare nuovi reati e nuove circostanze da parte del pubblico ministero nel corso dell’istruttoria dibattimentale, tenuto conto altresì del fatto che, ove l’imputato sia assente, la contestazione deve essere inserita nel verbale di dibattimento, che deve essere notificato per estratto all’imputato, «con il rispetto di un termine almeno pari a quello previsto dall’art. 429 c.p.p.» e ciò anche in ragione del fatto che, in casi del genere, proprio la giurisprudenza costituzionale avrebbe dichiarato costituzionalmente illegittime le preclusioni poste alla facoltà di accedere ai riti speciali (è richiamata la sentenza n. 82 die 2019).
jedoch, a fronte di ciò, per il giudice rimettente sarebbe quindi irragionevole la disciplina approntata, per il rito direttissimo, dalle disposizioni oggetto di scrutinio, nella misura in cui non consentono che il termine a difesa richiesto e ottenuto dall’imputato all’esito della convalida «sia funzionale anche all’eventuale scelta dei riti alternativi».
Außerdem, si riteneva oltre tutto violato l’art. 117, erster Paragraph, Kosten., in relazione agli artt. 6, Absatz 3, lettera b), CEDU e 14, Absatz 3, lettera b), del Patto internazionale relativo ai diritti civili e politici.
Nel dettaglio, il rimettente ricordava a tal proposito come la Corte europea dei diritti dell’uomo abbia, in più occasioni, affermato che l’equità del processo non dipende solamente dalla tempestiva informazione dell’imputato circa le contestazioni mosse a suo carico, ma anche dalla garanzia di tempo e mezzi necessari per preparare adeguatamente le sue difese (sono richiamate le sentenze 21 Dezember 2006, Borisova contro Bulgaria e 12 Februar 2019, Muchnik e Mordovin contro Russia) es wird verstanden, dass, auf der einen Seite, in tale giurisprudenza, il tempo e i mezzi in questione andrebbero commisurati ad aspetti quali, tra gli altri, la gravità e la complessità delle accuse e la condizione di detenzione o, im Gegenteil, di libertà dell’accusato, trattandosi di elementi, dieses letzte, dass, ad avviso del rimettente, assumerebbero un particolare rilievo nel rito direttissimo, nel quale le accuse sono sempre di gravità tale da giustificare l’arresto dell’accusato e la richiesta, da parte del pubblico ministero, di una misura cautelare coercitiva, andere, nella medesima direzione deporrebbe, da ultimo, il richiamo all’art. 14, Komma 3, lettera b), del Patto internazionale relativo ai diritti civili e politici.

Volume empfohlen

Kompendium des Strafverfahrens

Dieser Text befasst sich vollständig und eingehend mit der Disziplin des Strafverfahrens, Ermöglichen einer organischen und systematischen Untersuchung der Materie.
Die Arbeit wird auf das Gesetz aktualisiert. n. 7 die 2020 die Regulierung des Abhörens zu reformieren, al D.L.. n. 28 die 2020 in tema di processo penale da remoto, ordinamento penitenziario e tracciamento di contatti e contagi da Covid-19 e alla più recente giurisprudenza costituzionale e di legittimità.

Giorgio SpangherProfessore emerito di procedura penale presso l’Università di Roma “La Sapienza”.Marco ZincaniAvvocato patrocinatore in Cassazione, presidente e fondatore di Formazione Giuridica, scuola d’eccellenza nella preparazione all’esame forense presente su tutto il territorio nazionale. Docente e formatore in venti città italiane, Ph.D., autore di oltre quattrocento contributi diretti alla preparazione dell’Esame di Stato. È l’ideatore del sito wikilaw.it e del gestionale Desiderio, il più evoluto sistema di formazione a distanza per esami e concorsi pubblici. È Autore della collana Esame Forense.

Leggi descrizione

Marco Zincani, Giorgio Spangher, 2021, Maggs Verlag

38.00 €
36.10 €

kaufen

2. La soluzione adottata dalla Consulta
Das Verfassungsgericht – dopo avere ripercorso le censure prospettate dal Tribunale di Firenze, ritenuto l’eccezione sollevata dalla Presidenza del Consiglio dei ministri attraverso tramite l’Avvocatura generale dello Stato (avente ad oggetto il difetto di rilevanza delle questioni) non accoglibile (ritenendosi le questioni proposte inammissibili) e compiuta una ricognizione del quadro normativo e giurisprudenziale nella quale si collocano le disposizioni censurate – stimava la questione sollevata in riferimento all’art. 24 Cost. fondata.
Nel dettaglio, il Giudice delle leggi evidenziava prima di tutto che, secondo giurisprudenza costituzionale costante, la possibilità di accedere a uno dei riti alternativi previsti dal legislatore costituisce «una modalità, tra le più qualificanti, di esercizio del diritto di difesa» dell’imputato (sentenze n. 174 die 2022, n. 192 die 2020, nonché sentenze n. 19 e n. 14 die 2020, n. 131 die 2019, n. 141 die 2018) e muovendo dai medesimi presupposti, quest’organo giudicante metteva in risalto la consistenza delle prerogative difensive, con riferimento alla scelta di valersi del giudizio abbreviato – ma con considerazioni in questo caso estensibili anche all’applicazione della pena su richiesta ex art. 444 Kabeljau. proc. Stift. -, affermando che «“condizione primaria per l’esercizio del diritto di difesa è che l’imputato abbia ben chiari i termini dell’accusa mossa nei suoi confronti”: e ciò particolarmente in rapporto alla “scelta di valersi del giudizio abbreviato”, la quale “è certamente una delle più delicate, fra quelle tramite le quali si esplicano le facoltà defensionali”» (kein Urteil. 273 die 2014, con riferimento alla sentenza n. 237 die 2012), rilevandosi al contempo che, più di recente, e in termini ancora più ampi, è stato ulteriormente evidenziato che «[l]a scelta del rito deve, eigentlich, poter essere effettuata dall’imputato – assistito dal proprio difensore – con piena consapevolezza delle possibili conseguenze sul piano sanzionatorio connesse all’uno o all’altro rito, in relazione ai reati contestati dal pubblico ministero» (kein Urteil. 146 die 2022).
Das gesagt, si osservava che, nel caso del giudizio direttissimo, la scelta dell’imputato di accedere a uno dei riti speciali previsti dalle richiamate disposizioni del codice di rito deve raccordarsi con la disciplina particolarmente serrata dei tempi di instaurazione del giudizio, senza che ciò possa comportare il sacrificio delle essenziali esigenze difensive dell’imputato sull’altare della speditezza dei tempi processuali.
Tal che se ne faceva conseguire come non possa dunque ritenersi che la scelta del rito debba necessariamente avvenire seduta stante e incognita causa, senza cioè un’adeguata ponderazione delle implicazioni che derivano da tale strategia processuale.
deshalb, proprio al fine della salvaguardia di un imprescindibile spatium deliberandi, der Richter, ove l’imputato ne faccia richiesta, è tenuto a concedere il termine non solo in vista dell’approntamento della migliore difesa nella prosecuzione della fase dibattimentale, ma anche in funzione dell’esercizio consapevole della scelta sull’accesso al giudizio abbreviato e all’applicazione della pena a norma dell’art. 444 Kabeljau. proc. Stift..
Außerdem, era per di più fatto presente che la necessità di una piena garanzia del diritto di difesa, che si traduce, per la Corte di legittimità, nel carattere effettivo della scelta sui riti alternativi per come assicurato dal riconoscimento di condizioni, materiali e temporali, che consentano all’imputato un’adeguata ponderazione della propria strategia processuale, vale a maggior ragione in un rito, quello direttissimo, segnato, come detto, da un rapido avvicendamento delle fasi processuali, evidenziandosi a tal proposito che, in Satz Nr. 113 die 2020, la stessa Consulta, sia pur con riferimento a una disciplina diversa da quella oggi in esame, perché riguardante l’art. 30-haben, Komma 7, das Gesetz 26 Juli 1975, n. 354 (Norme sull’ordinamento penitenziario e sulla esecuzione delle misure privative e limitative della libertà), censurato nella parte in cui prevedeva che il termine per proporre reclamo avverso il provvedimento del magistrato di sorveglianza in tema di permesso premio fosse pari a 24 ore, ha rilevato il carattere «[ich]ngiustificatamente pregiudizievole rispetto all’effettività del diritto di difesa di cui all’art. 24 Cost. [von] un termine così breve» affinché l’interessato potesse articolare le proprie difese. E ciò, ha aggiunto la Corte, «anche in relazione alla oggettiva difficoltà, per il detenuto, di ottenere in un così breve lasso di tempo l’assistenza tecnica di un difensore, che pure è – in via generale – parte integrante del diritto di difesa in ogni stato e grado del procedimento».
jedoch, rilevava la Corte costituzionale nella pronuncia qui in commento, come tale principio meritasse di essere richiamato, tenuto conto che la compressione del diritto di difesa dell’imputato nel giudizio direttissimo è, secondo l’interpretazione delle disposizioni censurate offerta dalla giurisprudenza prevalente, anche maggiore rispetto al caso deciso dalla sentenza n. 113 die 2020, essendo sufficiente considerare, al riguardo, come il rapido susseguirsi delle fasi processuali del giudizio di convalida dell’arresto e dell’instaurazione del giudizio direttissimo, seppure consente di «pervenire con immediatezza all’accertamento di responsabilità penale dell’imputato» (kein Urteil. 41 die 2022), possa risolversi, talvolta, anche in uno spazio di poche ore, il che rende non infrequente, per il Giudice delle leggi, che l’imputato non sia assistito dal difensore di fiducia, e che si trovi, auch, a dover compiere la scelta sul rito senza disporre di alcun apprezzabile lasso di tempo, quando non in modo addirittura istantaneo.
Folglich, alla luce di tali ragioni, la Corte costituzionale riteneva necessario riaffermare quanto contenuto nell’ordinanza n. 254 die 1993 e, preso atto dell’incompatibilità con l’art. 24 Cost. dell’interpretazione delle disposizioni censurate fatta propria dalla «consolidata giurisprudenza di legittimità» (kein Urteil. 68 die 2021), veniva dichiarata l’illegittimità costituzionale degli artt. 451, Absätze 5 e 6, e 558, Absätze 7 e 8, Kabeljau. proc. Stift. in quanto interpretati nel senso che la concessione del termine a difesa nel giudizio direttissimo preclude all’imputato di formulare, nella prima udienza successiva allo spirare del suddetto termine, la richiesta di giudizio abbreviato o di applicazione della pena su richiesta ai sensi dell’art. 444 Kabeljau. proc. Stift., mentre restavano assorbite le questioni sollevate dall’ordinanza di rimessione in riferimento agli artt. 3 e 117, erster Paragraph, Kosten., quest’ultimo in relazione all’art. 6, Absatz 3, lettera b), CEDU e all’art. 14, Absatz 3, lettera b), del Patto internazionale relativo ai diritti civili e politici.
3. Schlussfolgerungen
Con la decisione qui in esame, la Consulta ha dichiarato l’illegittimità costituzionale degli artt. 451, Absätze 5 e 6, e 558, Absätze 7 e 8, der Strafprozessordnung, in quanto interpretati nel senso che la concessione del termine a difesa nel giudizio direttissimo preclude all’imputato di formulare, nella prima udienza successiva allo spirare del suddetto termine, la richiesta di giudizio abbreviato o di applicazione della pena su richiesta ai sensi dell’art. 444 Kabeljau. proc. Stift..
deshalb, per effetto di questa pronuncia, è adesso previsto che, nel giudizio direttissimo, ove l’imputato chieda un termine a difesa, ciò non vuol dire che costui non possa chiedere, nell’udienza successiva a quella in cui è stato chiesto siffatto termine, di accedere al rito abbreviato o di potere chiedere di “patteggiare”.
Klargestellt, il giudizio in ordine a quanto statuito in codesta sentenza, proprio perché si pone nell’ottica di un evidente rafforzamento delle garanzie difensive a favore dell’imputato in tale specifico caso, non può che essere positivo.
Volume empfohlen

Kompendium des Strafverfahrens

Leggi descrizione

Marco Zincani, Giorgio Spangher, 2021, Maggs Verlag

38.00 €
36.10 €

kaufen

Werden Sie Autor von Legge.it
Finde mehr heraus!

Davima S.r.l.s.

La Consulta interviene in materia di concessione del termine a difesa

Unsere Referenzen