Index

The question
La soluzione adottata dalla Cassazione
Conclusions

(Normative reference: Cod. pen., art. 147, co. 1, n. 2)
1. The question
Il Tribunale di sorveglianza di Trieste respingeva una istanza presentata da un condannato per essere ammesso al differimento della pena o alla detenzione domiciliare per grave infermità o per motivi di salute.
This place, avverso il provvedimento suesposto proponeva ricorso per Cassazione la difesa che, tra i motivi addotti, prospettava vizio di motivazione con riferimento alla valutazione della patologia in essere.

Potrebbero interessarti anche

Quando è applicabile il differimento facoltativo della pena?
Quando si può ricorrere al differimento facoltativo della pena detentiva ai sensi dell’art. 147 cod. pen., comma primo, n. 2), c.p.
Quando i problemi di salute sono idonei a giustificare il differimento dell’esecuzione della pena per infermità fisica o la applicazione della detenzione domiciliare

2. La soluzione adottata dalla Cassazione
Il ricorso summenzionato era ritenuto infondato.
In particular, per quanto concerna la doglianza succitata, gli Ermellini provvedevano alla sua reiezione sulla scorta di quell’orientamento nomofilattico secondo cui, per ottenere il differimento facoltativo della pena detentiva previsto dall’art. 147, comma 1, n. 2), cod. pen., è necessario che la malattia da cui è affetto il condannato sia grave, cioè sia tale da porre in pericolo la vita dello stesso o da provocargli rilevanti conseguenze dannose, e sia, anyway, tale da esigere un trattamento che non si possa facilmente attuare nello stato di detenzione; la discrezionalità della decisione sul differimento comporta un bilanciamento che il giudice del merito deve operare tra l’interesse del condannato ad essere adeguatamente curato e le esigenze di sicurezza della collettività a che una persona giudicata responsabile di reati sconti la propria pena (Sez. 1, Judgment No.. 2337 of 13/11/2020; Sez. 1, n. 789 of 18/12/2013; Sez. 1, n. 972 of 14/10/2011), rilevandosi al contempo che possono rilevare anche patologie di entità tale da far apparire l’espiazione della pena in contrasto con il senso di umanità cui si ispira la norma contenuta nell’art. 27 Cost. (Sez. 1, n. 53166 of 17/10/2018; Sez. 1, n. 17947 of 30/03/2004), dovendosi avere riguardo ad ogni stato morboso o scadimento fisico capace di determinare una situazione di esistenza al di sotto di una soglia di dignità da rispettarsi pure nella condizione di restrizione carceraria (Sez. 1, n. 22373 of 08/05/2009), fermo restando però che, on one side, di tali complessive valutazioni il giudice di merito deve dare adeguata e coerente motivazione sindacabile in sede di legittimità (Sez. 1, n. 3262 of 01/12/2015; Sez. 1, n. 32882 of 24/06/2014; Sez. 1, n. 28555 of 18/06/2008; Sez. 1, n. 36856 of 28/09/2005; Sez. 1, n. 6283 of 27/11/1996; Sez. 1, n. 1138 of 08/03/1994; Sez. 1, n. 5037 of 04/12/1992), on the other, nel bilanciamento deve essere presa in considerazione anche l’eventuale ricorrenza di profili di pericolosità ostativi al beneficio (Sez. 1, n. 21969 of 17/07/2020).
However, declinando tali criteri ermeneutici rispetto al caso di specie, i giudici di piazza Cavour ritenevano come l’ordinanza impugnata avesse approfondito in modo adeguato il quadro di salute del condannato, così come essa non avesse mancato di valutare la concreta adeguatezza delle possibilità di cura ed assistenza nelle strutture penitenziarie, e ciò era stato fatto attraverso una motivazione logica ed esaustiva, oltre che coerente con le risultanze della istruttoria procedimentale.
Questo motivo di ricorso, therefore, unitamente all’altro, era reputato infondato.
3. Conclusions
La decisione in esame desta un certo interesse essendo ivi chiarito cosa occorre per ottenere il differimento facoltativo della pena.
Difatti, fermo restando che, come è noto, l’art. 147, co. 1, n. 2, cod. pen. dispone che l’“esecuzione di una pena può essere differita: (…) se una pena restrittiva della libertà personale deve essere eseguita contro chi si trova in condizioni di grave infermità fisica”, si precisa in tale pronuncia, sulla scorta di un consolidato orientamento nomofilattico, that, per ottenere il differimento facoltativo della pena detentiva previsto dall’art. 147, comma 1, n. 2), cod. pen., è necessario che la malattia da cui è affetto il condannato sia grave, cioè sia tale da porre in pericolo la vita dello stesso o da provocargli rilevanti conseguenze dannose, e sia, anyway, tale da esigere un trattamento che non si possa facilmente attuare nello stato di detenzione; la discrezionalità della decisione sul differimento comporta un bilanciamento che il giudice del merito deve operare tra l’interesse del condannato ad essere adeguatamente curato e le esigenze di sicurezza della collettività a che una persona giudicata responsabile di reati sconti la propria pena, tenuto conto altresì del fatto che, ai fini del giudizio de quo, possono rilevare anche patologie di entità tale da far apparire l’espiazione della pena in contrasto con il senso di umanità cui si ispira la norma contenuta nell’art. 27 Cost. dovendosi avere riguardo ad ogni stato morboso o scadimento fisico capace di determinare una situazione di esistenza al di sotto di una soglia di dignità da rispettarsi pure nella condizione di restrizione carceraria.
This provision, then, può essere preso nella dovuta considerazione ogni volta si debba appurare se vi siano le condizioni di legge per potere chiedere il differimento facoltativo della pena detentiva ai sensi dell’art. 147, comma 1, n. 2), cod. pen..
Il giudizio in ordine a quanto statuito in codesta sentenza, proprio perché contribuisce a fare chiarezza su tale tematica giuridica sotto il profilo giurisprudenziale, therefore, non può che essere positivo.
Volume commentato

Compendio di Procedura penale

Il presente testo affronta in modo completo e approfondito la disciplina del processo penale, permettendo uno studio organico e sistematico della materia.
L’opera è aggiornata alla L. n. 7 of 2020 di riforma della disciplina delle intercettazioni, al D.L. n. 28 of 2020 in tema di processo penale da remoto, ordinamento penitenziario e tracciamento di contatti e contagi da Covid-19 e alla più recente giurisprudenza costituzionale e di legittimità.

Giorgio SpangherProfessore emerito di procedura penale presso l’Università di Roma “La Sapienza”.Marco ZincaniAvvocato patrocinatore in Cassazione, presidente e fondatore di Formazione Giuridica, scuola d’eccellenza nella preparazione all’esame forense presente su tutto il territorio nazionale. Docente e formatore in venti città italiane, Ph.D., autore di oltre quattrocento contributi diretti alla preparazione dell’Esame di Stato. È l’ideatore del sito wikilaw.it e del gestionale Desiderio, il più evoluto sistema di formazione a distanza per esami e concorsi pubblici. È Autore della collana Esame Forense.

Leggi descrizione

Marco Zincani, Giorgio Spangher, 2021, Maggioli Editore

38.00 €
36.10 €

Buy

Become an author of Diritto.it
Find out more!

You may also be interested

Prove dichiarative per l’obbligo di rinnovazione dell’istruttoria dibattimentale

di Di Tullio D’Elisiis Antonio
29 October 2022

Precisazioni sulle doglianze inammissibili in Cassazione

di Di Tullio D’Elisiis Antonio
6 September 2022

Attenuazione o esclusione delle esigenze cautelari: non possono essere desunte dal solo decorso del tempo

di Di Tullio D’Elisiis Antonio
27 August 2021

Illegittimità costituzionale dell’art. 224 del codice della strada

di Di Tullio D’Elisiis Antonio
6 July 2022

The post Cosa occorre per ottenere il differimento facoltativo della pena appeared first on Diritto.it.
Source: Diritto.it