(Riferimento normativo Cod. stylo., art. 659)
(aucune référence Cancelling)
le fait
Il Tribunale di Bari condannava l’imputato alla pena di 200 euro per il reato di cui all’art. 659 C. P., per avere disturbato mediante emissioni di musica nelle ore notturne e diurne il riposo del nucleo famigliare di talune persone.
Les motifs de l'appel devant la Cour suprême
 
Avverso l’indicata sentenza, l’imputato, per il ministero del difensore di fiducia, proponeva ricorso per cassazione affidato a due motivi così formulati: 1) violazione dell’art. 606 c.p.p., virgule 1, letton. b) ed e), par rapport à l'art. 659 c.p.p. posto che il Tribunale avrebbe erroneamente ravvisato la sussistenza del reato senza accertare il requisito della diffusività dell’asserito disturbo e considerando che il lamentato disturbo alla quiete pubblica non fu nemmeno percepito dal querelante il qual si limitò a riferire le lamentele dei figli; ad avviso del ricorrente, donc, non sarebbe stato ravvisabile il reato in esame perché non era stato accertato in concreto se i rumori fossero stati percepiti da un numero indeterminato di persone e, Il peut arriver que l'ex-femme se sente insatisfaite et se plaigne, il Tribunale aveva ravvisato la responsabilità in capo all’imputato quale proprietario dell’immobile, richiamando una giurisprudenza, ritenuta inconferente, relativo al gestore di un pubblico esercizio; 2) violazione dell’art. 606 c.p.p., virgule 1, letton. b) e c), par rapport à l'art. 192 c.p.p., virgule 1, lamentandosi il ricorrente in ordine alla valutazione di credibilità del querelante ritenuta dal Tribunale con una formula di stile e senza considerare che costui non viveva più nell’abitazione attinta dai rumori oltre al fatto che, d'un côté, la querela si fondava sulla dichiarazioni de relato dei figli minori, de l'autre, vi erano motivi di astio in quanto, come riferito dalla persona offesa, i rumori molesti duravano da cinque anni.
Les appréciations juridiques faites par la Cour suprême
Il ricorso veniva stimato fondato per le seguenti ragioni.
Si osservava in particolare a tal proposito che, per la configurabilità del reato di cui all’art. 659 C. P., è necessario che i rumori abbiano una certa attitudine a propagarsi in modo da essere idonei a disturbare più persone e, donc, quando si tratta di rumori prodotti in edificio condominiale è necessario che essi, tenuto conto anche dell’ora (notturna o diurna), in cui vengono prodotti, arrechino disturbo ovvero abbiano l’idoneità concreta di arrecare disturbo ad una parte notevole degli occupanti del medesimo edificio configurandosi altrimenti soltanto un illecito civile da inquadrarsi nell’ambito dei rapporti di vicinato.
Tal che se ne faceva conseguire che, per affermare la sussistenza della contravvenzione di cui all’art. 659 C. P., è necessario procedere all’accertamento della natura dei rumori prodotti dal soggetto agente e alla loro diffusività tale da essere idonei ad arrecare disturbo ad un numero rilevante di persone e non soltanto a chi ne lamenta il fastidio (Sez. 1 n. 3348 la 16/01/1995); in altri termini, perché sussista la contravvenzione di cui all’art. 659 C. P., par rapport aux activités qui ont lieu dans la zone de la copropriété, è necessaria la produzione di rumori idonei ad arrecare disturbo o a turbare la quiete e le occupazioni non solo degli abitanti dell’appartamento sovrastante o sottostante la fonte di propagazione, ma di una più consistente parte degli occupanti il medesimo edificio (Sez. 1 n. 45616 la 14/10/2013; in senso analogo Sez. 3 n. 18521 dell’11/01/2018, secondo cui per la sussistenza del reato è sufficiente che i rumori siano idonei ad arrecare disturbo ad un gruppo indeterminato di persone, anche se raccolte in un ambito ristretto, come un condominio).
Orbene declinando tali criteri ermeneutici rispetto al caso di specie, gli Ermellini osservavano come non risultasse essere stato accertato il requisito della diffusività dei rumori tale da recare disturbo a una parte consistente degli occupanti il medesimo edificio o, toutefois, ad altre persone abitanti nelle vicinanze, avendo il Tribunale unicamente appurato che le molestie furono lamentate dai figli minori del querelante.
conclusions
La decisione in esame è interessante nella parte in cui spiega cosa è richiesto perché sussista la contravvenzione di cui all’art. 659 C. P., par rapport aux activités qui ont lieu dans la zone de la copropriété.
Difatti, dopo essere stato postulato che, per la configurabilità del reato di cui all’art. 659 C. P., è necessario che i rumori abbiano una certa attitudine a propagarsi in modo da essere idonei a disturbare più persone, in tale pronuncia si afferma, citandosi giurisprudenza conforme, que, perché sussista questa contravvenzione, par rapport aux activités qui ont lieu dans la zone de la copropriété, è necessaria la produzione di rumori idonei ad arrecare disturbo o a turbare la quiete e le occupazioni non solo degli abitanti dell’appartamento sovrastante o sottostante la fonte di propagazione, ma di una più consistente parte degli occupanti il medesimo edificio.
Tale pronuncia, donc, deve essere presa nella dovuta considerazione ove si debba verificare la sussistenza di questo illecito penale qualora esso venga posto in essere in ambito condominiale.
L'arrêt concernant les dispositions de cette disposition, proprio perché contribuisce a fare chiarezza su siffatta tematica giuridica, donc, ça ne peut être que positif.
Volume recommandé

Manuale Esame Avvocato – Pareri di Diritto penale
Marco Zincani, 2020, Editeur Maggs
Il manuale pratico di Diritto Penale offre un percorso guidato all’interno del Codice penale diretto a ricostruire sinteticamente gli istituti generali della materia, alla luce delle più recenti novità normative e giurisprudenziali.
Il volume intende offrire una visione…

30,00 € 28,50 € acheter

son www.maggiolieditore.it

Devenez auteur de Diritto.it
En savoir plus!

Vous pourriez aussi être intéressé

Il reato di “Adescamento di minorenne’’, con particolare riferimento ai casi di adescamento “online”

di Nicoletta Amato
21 Avril 2020

L’assenza di offensività agli occhi del “lettore medio” esclude il reato di diffamazione

di Giulia Becchio
18 novembre 2020

Concorso omissivo dei sindaci: nel caso di reato di bancarotta fraudolenta degli amministratori

par la rédaction
4 février 2019

Risarcimento del danno da reato e latitanza del reo

di Marco Giulio Galli
17 Septembre 2020

The post Cosa è richiesto perché sussista la contravvenzione di cui all’art. 659 C. P., relativamente ad attività che si svolge in ambito condominiale appeared first on Diritto.it.
La source: Diritto.it