Ammissibilità dell’impugnazione a norma dell’art. 606 c.p.p

Veröffentlicht am August 30, 2022 by Davide Mastrangelo in Recht

Un peculiare caso in cui la Corte di Appello è tenuta a valutare l’ammissibilità dell’impugnazione a norma dell’art. 606 c.p.p.: vediamo quale
Index

Die Tatsache
I motivi addotti nel ricorso per Cassazione
Le valutazioni giuridiche formulate dalla Cassazione
Schlussfolgerungen

(Normative Referenz: Kabeljau. proc. Stift., Kunst. 606)
1. Die Tatsache
La Corte di appello di Roma riformava una sentenza adottata dal G.i.p. del Tribunale di Roma, assolvendo uno dei ritenuti sodali dal reato associativo contestato al capo 1) perché il fatto non sussiste, escludendo al contempo le circostanze attenuanti generiche e rideterminando la pena inflitta per il tentativo di rapina aggravata contestato al capo 3) e per le rapine aggravate contestate ai capi 4), 5) 6), 7) e 8), riconoscendo la continuazione con altra sentenza emessa sempre della Corte di Appello capitolina.
2. I motivi addotti nel ricorso per Cassazione
Avverso il provvedimento emesso dai giudici di seconde cure proponeva ricorso per Cassazione il difensore dell’imputato che deduceva i seguenti motivi: 1) motivazione carente e contraddittoria in relazione alla ritenuta responsabilità dell’imputato per i fatti cui ai capi 3), 4 e 5) della rubrica; 2) violazione di norma processuali e sostanziali, nello specifico artt. 62 Bus c.p., in relazione all’art. 606, Lettisch. B) e artt. 443, Komma 3, 591, Komma 1 n. 1, c.p.p., in relazione all’art. 606, Lettisch. c), c.p.p., nonché violazione del divieto di reformatio in peius secondo quanto sancito dall’art. 597, Komma 3, c.p.p.; 3) violazione di norme sostanziali, nello specifico artt. 81 cpv, 132, 133 c.p. in relazione all’art. 606, Lettisch. b), c.p.p., nonché carenza, illogicità e contraddittorietà della motivazione ex art. 606 Lettisch. e) c.p.p., in relazione al trattamento sanzionatorio con riferimento all’aumento per la continuazione.

Potrebbero interessarti anche:

Improcedibilità per superamento dei termini di durata massima del giudizio di impugnazione di cui all’art. 344-bis c.p.p..
Impugnazione misure cautelari personali, quando è ammissibile il ricorso per Cassazione
Come deve essere formulata la rinuncia all’impugnazione

3. Le valutazioni giuridiche formulate dalla Cassazione
Il primo motivo di ricorso era ritenuto inammissibile.
tatsächlich, a fronte di una motivazione (reputata) adeguata, logica e priva di contraddizioni, per gli Ermellini, il ricorrente opponeva un motivo inammissibile perché meramente reiterativo delle questioni proposte con l’atto di appello, affrontate e disattese dalla Corte di merito, e riproposte con il ricorso per Cassazione rilevandosi al contempo che, a tale proposito, la Suprema Corte ha costantemente chiarito che “è inammissibile il ricorso per cassazione fondato su motivi che si risolvono nella ripetizione di quelli già dedotti in appello, motivatamente esaminati e disattesi dalla corte di merito, dovendosi i motivi stessi considerare non specifici ma soltanto apparenti, in quanto non assolvono la funzione tipica di critica puntuale avverso la sentenza oggetto di ricorso”, (Sez. 5, Urteil Nr. 11933 die 27/01/2005; più di recente, non massimate: Sez. 2, Urteil Nr. 25517 die 06/03/2019, weggelassen; Sez. 6, Urteil Nr. 19930 die 22/02/2019); in altri termini, sempre ad avviso degli Ermellini, era del tutto evidente che, a fronte di una sentenza di appello che aveva fornito una risposta ai motivi di gravame, la pedissequa riproduzione di essi come motivi di ricorso per Cassazione non poteva essere considerata come critica argomentata rispetto a quanto affermato dalla Corte d’appello: in questa ipotesi, deshalb, i motivi erano necessariamente privi dei requisiti di cui all’art. 581 c.p.p., Komma 1, Lettisch. c), c.p.p. dass, wie bekannt, impone la esposizione delle ragioni di fatto e di diritto a sostegno di ogni richiesta.
Außerdem, era altresì fatto presente come le doglianze articolate nel ricorso non fossero state volte a evidenziare violazioni di legge o mancanze argomentative e manifeste illogicità della sentenza impugnata ma, per la Corte di legittimità, miravano a sollecitare un improponibile sindacato sulle scelte valutative della Corte territoriale e reiteravano in gran parte le censure già sollevate dinanzi a quel Giudice che, um dich herum, le aveva ritenute infondate sulla base di una (stimata) lineare e adeguata motivazione, strettamente ancorata a una completa e approfondita disamina delle risultanze processuali, nel rispetto delle regole di cui all’art. 192 Kabeljau. proc. Stift. e dei principi di diritto vigenti in materia, tenuto conto altresì che i vizi di motivazione possono essere esaminati in sede legittimità allorquando non propongano censure che riguardino la ricostruzione dei fatti ovvero si risolvano in una diversa valutazione delle circostanze esaminate dal giudice di merito (vgl.. Sez. 5, n. 46124 die 08/10/2008) le cui determinazioni sono insindacabili in Cassazione ove siano sorrette da motivazione congrua, esauriente ed idonea a dar conto dell’iter logico-giuridico seguito dal giudicante e delle ragioni del decisum.
Dies stellte sich, il secondo motivo di ricorso era parimenti considerato inammissibile perché (reputato) manifestamente infondato in quanto, per i giudici di piazza Cavour, la Corte di Appello non aveva travalicato il perimetro del giudizio consentito alla Corte di merito quando via sia stata la conversione del ricorso in appello ai sensi dell’art. 580, Kabeljau. proc. Stift., ricordandosi a tal proposito che «in tema di giudizio abbreviato, il ricorso per cassazione proposto dal pubblico ministero avverso la sentenza di condanna e convertito in appello in applicazione dell’art. 580 Kabeljau. proc. Stift., conserva la propria natura di impugnazione di legittimità, onde la Corte di appello deve sindacarne l’ammissibilità secondo i parametri di cui all’art. 606 Kabeljau. proc. Stift. ed i suoi poteri di cognizione sono limitati alle censure di legittimità; jedoch, una volta concluso positivamente il giudizio rescindente, il giudice d’appello riprende la propria funzione di giudice del merito e può adottare le statuizioni conseguenti alla formulazione del giudizio rescissorio devolutogli», (Sez. 2, Urteil Nr. 34487 die 21/06/2019).
jedoch, per gli Ermellini, la sentenza di appello era conforme al principio di diritto ora enunciato visto che la Corte di Appello aveva rilevato come il giudice di primo grado avesse omesso di motivare in relazione alle circostanze attenuanti generiche, e tanto faceva emergere come la Corte di merito avesse riferimento al parametro di ammissibilità previsto dall’art. 606, Komma 1, Lettisch. e), Kabeljau. proc. Stift. ovvero in quello di cui all’art. 606, Komma 1, Lettisch. b), Kabeljau. proc. Stift., cui andava ricondotto il vizio di omessa motivazione.
Ad ogni modo, rammentava la Cassazione nella decisione qui in commento, una volta superato il vaglio di ammissibilità, la Corte di Appello riacquista i connotati di giudice del merito e del tutto legittimamente può adottare le statuizioni conseguenti alla formulazione del giudizio rescissorio devoluto con l’atto di impugnazione.
Invece, il terzo motivo di ricorso era reputato fondato avendo la Corte di Appello rideterminato la pena in maniera (stimata) assertiva e apodittica, non essendo stati indicati i criteri e/o i parametri cui aveva fatto riferimento, sia per la determinazione della pena base, sia per giustificare gli aumenti per la continuazione e le ragioni della loro diversificazione.
La sentenza impugnata era perciò annullata con rinvio alla Corte di Appello per nuovo giudizio in punto di trattamento sanzionatorio, dichiarandosi contestualmente l’irrevocabilità del giudizio di responsabilità.
4. Schlussfolgerungen
La decisione in esame desta un certo interesse essendo menzionato uno specifico caso in cui la Corte di Appello è tenuta a valutare l’ammissibilità dell’impugnazione a norma dell’art. 606 c.p.p..
tatsächlich, in tale pronuncia, si afferma, richiamando un precedente della Cassazione, dass, in tema di giudizio abbreviato, il ricorso per Cassazione proposto dal pubblico ministero avverso la sentenza di condanna e convertito in appello in applicazione dell’art. 580 Kabeljau. proc. Stift., conserva la propria natura di impugnazione di legittimità, onde la Corte di Appello deve sindacarne l’ammissibilità secondo i parametri di cui all’art. 606 Kabeljau. proc. Stift. ed i suoi poteri di cognizione sono limitati alle censure di legittimità fermo restando però che, una volta concluso positivamente il giudizio rescindente, il giudice d’appello riprende la propria funzione di giudice del merito e può adottare le statuizioni conseguenti alla formulazione del giudizio rescissorio devolutogli; in altri termini, una volta superato il vaglio di ammissibilità, la Corte di Appello riacquista i connotati di giudice del merito e del tutto legittimamente può adottare le statuizioni conseguenti alla formulazione del giudizio rescissorio devoluto con l’atto di impugnazione.
E’ dunque sconsigliabile intraprendere una linea argomentativa volta a confutare un vaglio di questo tipo, ove insorga questa particolare situazione procedurale.
Ad ogni modo, il giudizio in ordine a quanto statuito in codesta sentenza, proprio perché contribuisce a fare chiarezza su siffatta tematica giuridica, non può che essere positivo.
Volume empfohlen:

Nuovo formulario annotato del processo penale

Con il presente formulario gli autori perseguono l’obiettivo di guidare l’operatore del diritto penale verso la conoscenza dei vari istituti che caratterizzano lo svolgimento di un procedimento penale attraverso un testo che si caratterizza per la sua finalità estremamente pratica e operativa, ma anche per la sua struttura snella che ne consente un’agevole e rapida consultazione.

Werden Sie Autor von Legge.it
Finde mehr heraus!

Davima S.r.l.s.

Ammissibilità dell’impugnazione a norma dell’art. 606 c.p.p

Unsere Referenzen